Scar Tissue(傷痕)是RHCP的一首歌,一般來說大家都認為這首名稱是意指注射毒品後在手臂上留下的傷痕,而這首的歌詞含意正如RHCP其他的作品一樣深奧難懂,Anthony寫的很多歌詞我都要看個十來次外加上網查典故才能瞭解歌詞的意義,像是開頭的一段詞: Scar tissue that I wish you saw 希望你能看到我的傷痕 Sarcastic mister know-it-all 無所不知的嘴賤男 Close your eyes and Ill kiss you cause 閉上你的雙眼,我將親吻你 With the birds Ill share 因為我只能和鳥兒分享 With the birds Ill share 我只能和鳥兒分享 This lonely view 這孤單的視野 With the birds Ill share 我只能和鳥兒分享 This lonely view 這孤單的景象 整首都很難懂,光是開頭就三個梗: 1. Sarcastic mister know it all:在Anthony自傳裡寫過Scar Tissue這首歌的部分淵源,其中之一就是Sarcastic mister know it all-無所不知的嘴賤男 = RHCP在One Hot minute時期的吉他手Dave Navarro(集合性感帥氣和娘泡氣質於一身的肌肉吉他手),在書裡Anthony稱Dave為”the King of sarcasm”(尖酸刻薄嘲諷之王),他是Chad找來RHCP的吉他手,一開始Dave和眾人相處愉快,Dave也幫助Anthony度過戒毒的苦日子,但後來因為Dave狂酗酒不練團又嘴賤連發,所以Anthony後來把他踢出去。 2. Close your eyes and Ill kiss you cause:這個淵源一樣是在自傳裡提到的,是在RHCP拍One Hot Minute時期的歌Warped的MV時發生的故事。在MV拍到最後時,Dave興起就和Anthony來個熱情火辣的濕吻,當時的拍攝人員覺得這景象超殺的所以就拍下來運用在MV的片尾。(看到這段時,我特別跑去找Warped的MV來看,還真的有兩人接吻的鏡頭,看到兩個man到爆帥到死的人熱吻,不禁讓我內心有腐腐的感受。) 3. With the birds I’ll s...
笑話的基礎構造就是 setup 和 punch ,前十三回講的都是自己寫文本來製作 setup 和 punch ,這一回要介紹如何利用現場資訊來製作 setup 或 punch 。 首先要說明,通常在小劇場表演脫口秀或 open mic 時,大都是由一個主持人和多個脫口秀演員輪流上場演出。所以觀眾通常會依序看到這樣的演出: 主持人開場介紹 演員 A 表演 a 段子 主持人串場 演員 B 表演 b 段子 主持人串場 演員 C 表演 c 段子 …. 以此類推 所以在演員 C 上場之前,現場的觀眾都會接收到演員 A 、 B 表演的 a 、 b 段子。這時候,如果演員 C 能仔細觀察前面演員 A 、 B 的 a 、 b 段子內容,並且把 a 或 b 段子內容,適當的調整並加入至自己的表演內容裡,就會產生非常好的臨場感和 call back 的效果。 舉個例子,台灣的脫口秀演員微笑丹尼,曾經表演過一個關於家庭糾紛的段子(如以下影片),裡面的其中一個 punch 是丹尼的媽媽罵:「你不關心這個家!」。 同場表演的壓軸脫口秀演員 Q 毛,在表演他被老婆要求打掃家裡時,就臨場加入: 我老婆給我三個選項:「你今天要打掃廚房、還是廁所,還是你不關心這個家!」(如以下影片) 在 Q 毛的段子裡, Q 毛使用三一律來製作 punch( 何謂三一律,請看如何寫笑話第十一回 ) ,讓第三個資訊出現意料之外的內容 ( 你不關心這個家 ) 。而且當觀眾聽到 Q 毛講出「你不關心這個家!」時,觀眾腦中就會自動想起前面丹尼表演的內容,所以會引爆強烈的笑果,我在現場看的感覺也是笑翻。這種善加利用前面演員段子的作法,只需要仔細觀察他人並調整到符合自己段子內容,就能成功發動了,大家不妨試試看喔。 下回待續...
奇蹟發生啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 這幾天在PTT英搖版上看到Nine Inch Nails今年夏天要來台灣的消息啦!幹!我興奮到東倒西歪!他媽的九吋釘要降臨這個島了!這怎麼可能!工業搖滾界的神明NIN!真真正正的傳說搖滾巨星Trent Reznor阿阿阿阿!幹這是我的聽團生涯中遇過最驚人的事!是的,我有一種台灣正在向上提升的感覺~開始有越來越多怪物級大團會來台灣表演了,這個國家正在漸漸成長為適合樂迷居住的島嶼!昨天焊接剩下的trigger的時候就一直放NIN的歌來聽,我只能說手上拿著焊槍上工的時候聽工業團真是太融洽啦!整個人興奮到連晚上作夢時都夢到在聽NIN的經典名曲Closer,歌詞如下(中文部分為敝人拙劣的翻譯): “You let me violate you, you let me desecrate you 你讓我侵犯你,你讓我褻瀆你 You let me penetrate you, you let me complicate you 你讓我進入你,你讓我將你複雜化 Help me i broke apart my insides, help me i've got no soul to sell 救我,我的內在散成碎片,救我,我已沒有靈魂可出賣 Help me the only thing that works for me, help me get away from myself 救我,唯一可以改變我的人,救我,讓我逃離我自己 I want to fuck you like an animal 我要像動物一樣的上你 I want to feel you from the inside 我要從裡面來感受你 I want to fuck you like an animal 我要像動物一樣的幹你 My whole existence is flawed 我的存在已崩壞 You get me closer to god 你讓我更接近神 You can have my isolation, you can have the hate that it brings 你能擁有我的孤獨,你能擁有憎恨帶來的事物 You can have my absence of faith, you can have my every...
留言