Stalker

現在的我被各方稿債追殺…這一篇一定要趁早完成不然會出事情。 想了一下，也許這要先從bbs開始講起(我就是不要先從plurk開始寫呀嘿嘿)。在大學時期我們這群熱音社的人很仰賴bbs，沒事就一堆人在bbs上灌水亂喇賽亂po文(我當時居然發文數累積到八千八百多篇，由此可見愛寫文章並非一朝一夕之事)，然後興起就發個出遊文就一堆人跑出去玩。那麼歲月如梭，數年過去之後大家都畢業了，當然bbs也沒怎麼在用，不過高科技帶給我們更理想的發明- plurk (噗浪)，這種彷彿網頁版的bbs的發明用起來十足歡樂，一時之間就在我們這些熱音社朋友之間廣泛流傳，於是我們又回到以前那種沒事就噗一下揪人出去玩/吃飯/喝酒/打牌的生活。 所以6/20這天就是我們揪了個大團-金山沙珠灣衝浪團的日子，一開始先到主揪五更家拿海邊玩耍必備用具(數量龐大的烤肉食材飲料、衝浪板、海王子…等等) 車頂上的那位就是大家的好伙伴海王子，是一隻個性馴良的魚，被一堆人騎都不會生氣。 到了海邊也不外乎就是三件事：烤肉、玩水、堆沙。那麼就先從烤肉開始講起吧。大概在中午時分，我們抵達沙珠灣，映入我們眼簾的是湛藍的天、沁涼的海、燦黃的沙以及數不盡的海洋風火辣健美青春a肉體。 沙珠灣非常漂亮 這時候的我們肚子都餓得很，此時此刻再多的青春肉體都比不上好好的吃一頓味美多汁的烤肉，所以開伙囉～男生負責堆炭、點火、烤肉。 女生負責在旁邊看和等著吃～ㄎㄎ～ 算一算我大概脫離學生時期之後後就沒烤過肉了，其他人也差不多都是同樣的情況(去春喜和野宴那種的不算烤肉)，所以與會的全部都是有收入的社會人士，因此我們烤肉的食材和以往窮學生時代有著巨大的差距。以前烤肉時就只是肉片香腸和蔬菜，好一點的話會有些許海鮮和一點牛排，現在則是一堆海鮮一大袋雞腿一缸子肉一桶牛排一櫃子飲料給我們隨便吃隨意喝，整個呈現一種過太爽的狀態。 死拉妹享用剛烤好的皮酥肉嫩的雞腿囉～ 五更示範正確的牛排食用方法：首先在即將烤好的牛排上放一片起士，等起士微微的融化之後將起士牛排放在土司上。 在起士牛排上疊上一片土司之後在酌量加上生菜及美乃滋 最後扣上一片土司，五更特製超級無敵海景牛排堡大功告成～咬下去的時候會覺得自己的內心就像口中的牛排起士一樣得融化了～鮮美甜嫩的牛排配上又濃又香的融化起士，口感清爽的生菜佐以醇厚的美乃滋，實在太好吃啦～我以後吃不到的話怎麼辦阿～(在沙灘上打滾) 那麼

前情提要：我很喜歡去的一間pub”Roxy Rocker”在今年一月左右的時候歇業了(Roxy Rocker心得文可看 拙作 )，由於這是台北僅有的幾間以搖滾樂為主軸的店，所以歇業時讓我感到很可惜。 那麼就在幾天前，我在網路上看到Roxy Rocker重新開幕的訊息(喔耶)，而且網路報名就可以進場免費又送兩瓶啤酒，實在太大方啦所以這禮拜五下班後就去久違的Roxy Rocker晃一晃。 重開的Roxy Rocker位置在師大附近，裡面一樣有那數量驚人的7000張CD和黑膠室(這次的黑膠室裡面還設置了電腦區和雜誌區)，店裡的裝潢走齊柏林飛船路線，有一面牆寫滿了Stairway to Heaven的文章，另一面牆是齊柏林飛船的CD封面，如果我沒記錯的話，吧台上的圖示是齊柏林飛船團員的logo。而最重要的音樂部分沒有讓我失望，還是一樣很有格調的放歌阿～這次我有印象的放歌歌單有： Coldplay – Yellow Oasis – Don’t Look Back in Anger, Stop Crying in Your Heart On RHCP – Otherside RATM – Killing in The Name 某首疑似是System of a Down的歌 某首疑似是Moltey Crue的歌 某首肯定是Slayer的歌，但是我不知道歌名 某首肯定是Skid Row的歌(因為我聽過)，但是我忘了歌名 Yeah Yeah Yeahs – Maps Distiller – Drain The Blood Green Day- Basket Case Blink 182 – Rock Show Sum 41 – Fat Lip 某首疑似是Eagle的歌 Queen – We’ll Rock You Pink Floyd - Another Brick in the Wall part 2 Radiohead – Creep Muse – Time is Running Out 光是會放鞭金、nu metal和Punk就無敵啦！台北市裡肯放這類型的歌的店大概用一隻手就數的出來。我就坐在那邊玩著捲煙、喝著啤酒、搖頭晃腦的聽著歌和拿著筆記本隨意寫寫這裡的心得，過了一會兒店裡的酒促小姐跑來問說可不可以和我聊天，哈哈，被女生搭訕實在是太希罕的經驗了所以當然是很歡迎，而聊了聊之

花了很多功夫，把工作室裡的練團室部分打掃好，把器材、練團室用家具搞定。然後再花更多功夫把客廳部分打掃、重新油漆(含大門、牆壁和天花板)、鋪地板、稍微買一些家具、找一些海報來貼牆壁布置一番。 現在客廳看起來是個很舒服的地方 往大門的方向看過去 沙發角落，這是我搬家的時候捐的舊沙發，上面都是被貓咪抓過的痕跡，以後要買個沙發罩子套起來。 地板鋪好之後看起來真好，原來的舊磁磚地板看起來就很鳥。 練團室入口，自己看都覺得很有質感 幾乎就是大功告成了～剩下要做的都只是瑣事而已，只剩下要買腳踏墊、廁所的地板、垃圾桶、客廳家具(電視、電動、沙發、小茶几)、堵住門縫的保力龍，也許再買個收納箱，就差不多了。完成之後就要舉行開幕大典～找跟這邊有關的朋友或是來練過團的朋友來喝酒囉～

一時興起，來把這篇給完全翻譯。 四年前我剛回台北，找到了工作之後就開始四處找團玩兼練經驗值，反正到處都有在缺鼓手所以找團練等級是相當簡單的事。在遇到敝團前身之前，我試的其中一團說要練RHCP的Californication，於是我挖出RHCP的精選集聽了聽，順手看一下CD內頁，內頁裡面是Flea、John和Chad寫了一些東西。這篇要寫的就是Flea的文章，當時看完之後我很感動，覺得這個人的個性和文章就像他彈琴一樣誠懇。 這張就是精選集 以下為內文和翻譯： Hi, I should preface this writing by letting you know I know nothing about anything. 嗨阿，作為這篇文章的開場白，我得讓你們知道，其實我什麼都不知道。 The songs on this record are from the last 13 years or so, it is a nice selection. The amazing thing about them is that they are actually all hits (except for the new ones, but ya never know). 這張專輯上的歌是我們這13年來的作品，都是精心挑選出來的喔。裡面的每一首都是歷年主打(除了裡面新收錄的你們都沒聽過的新歌之外)。 When we started this band in 1983 I never imagined this sort of success for a bunch of little guys like us. There is a theatre in L.A., actually in Pasadens, called Perkins Palace. When I was youngster I used to go see shows there it held about 1500 people I think. I saw some good shows there, The English Beat, Echo & The Bunnymen, and so on. I used to hold it up as an ideal, to think,

Scar Tissue(傷痕)是RHCP的一首歌，一般來說大家都認為這首名稱是意指注射毒品後在手臂上留下的傷痕，而這首的歌詞含意正如RHCP其他的作品一樣深奧難懂，Anthony寫的很多歌詞我都要看個十來次外加上網查典故才能瞭解歌詞的意義，像是開頭的一段詞： Scar tissue that I wish you saw 希望你能看到我的傷痕 Sarcastic mister know-it-all 無所不知的嘴賤男 Close your eyes and Ill kiss you cause 閉上你的雙眼，我將親吻你 With the birds Ill share 因為我只能和鳥兒分享 With the birds Ill share 我只能和鳥兒分享 This lonely view 這孤單的視野 With the birds Ill share 我只能和鳥兒分享 This lonely view 這孤單的景象 整首都很難懂，光是開頭就三個梗： 1. Sarcastic mister know it all：在Anthony自傳裡寫過Scar Tissue這首歌的部分淵源，其中之一就是Sarcastic mister know it all-無所不知的嘴賤男 = RHCP在One Hot minute時期的吉他手Dave Navarro(集合性感帥氣和娘泡氣質於一身的肌肉吉他手)，在書裡Anthony稱Dave為”the King of sarcasm”(尖酸刻薄嘲諷之王)，他是Chad找來RHCP的吉他手，一開始Dave和眾人相處愉快，Dave也幫助Anthony度過戒毒的苦日子，但後來因為Dave狂酗酒不練團又嘴賤連發，所以Anthony後來把他踢出去。 2. Close your eyes and Ill kiss you cause：這個淵源一樣是在自傳裡提到的，是在RHCP拍One Hot Minute時期的歌Warped的MV時發生的故事。在MV拍到最後時，Dave興起就和Anthony來個熱情火辣的濕吻，當時的拍攝人員覺得這景象超殺的所以就拍下來運用在MV的片尾。(看到這段時，我特別跑去找Warped的MV來看，還真的有兩人接吻的鏡頭，看到兩個man到爆帥到死的人熱吻，不禁讓我內心有腐腐的感受。) 3. With the birds I’ll s