09 Summer Sonic第三波卡司提示

日本人很守時阿，第三波提示準時釋出

「WBC開催も近づいてきたのでここは2回連続代打攻勢でいきます！
ちなみに元近鉄～ヤクルト～ロッテの代田選手は昨シーズンで引退しましたよ。
ということでヒントです！今日はアメリカ系で！

1.今年での活動休止を示唆しているアメリカ音楽シーンのカリスマ
2.赤毛のアン、はいないけど紅一点率いる元気一杯の4人組
3.映画の都の覆面集団　○○LL○○○○○　○○○○○○

ちょっと簡単だけど大丈夫かな？

ダイジョブダイジョブ～」


前段照樣是喇咧的第三波提示讓我好興奮阿！這回有提到我的愛(大心)，那麼翻譯開始：

WBC開催も近づいてきたのでここは2回連続代打攻勢でいきます！
ちなみに元近鉄～ヤクルト～ロッテの代田選手は昨シーズンで引退しましたよ。
(看起來是喇咧～所以不翻)

ということでヒントです！今日はアメリカ系で！
提示！今天是美國團！

1. 今年での活動休止を示唆しているアメリカ音楽シーンのカリスマ
今年宣布即將暫停樂團活動的美國音樂場景中的神人

2. 赤毛のアン、はいないけど紅一点率いる元気一杯の4人組
紅髮安妮，萬綠叢中一點紅的充滿元氣的四人組

3. 映画の都の覆面集団　○○LL○○○○○　○○○○○○
電影之城的蒙面集團 ○○LL○○○○○　○○○○○○

ちょっと簡単だけど大丈夫かな？ ダイジョブダイジョブ～
這次的提示好像有點太簡單了嘿？ OK啦OK啦～


第一題爆炸簡單，就是Nine Inch Nails啦。關鍵字1：”今年宣布即將暫停樂團活動” = 2/16的時候Trent確實有在NIN官網上說I've been thinking for some time now it's time to make NIN disappear for a while.(媽的衝著這句話我一定要找時間來寫一篇文章講NIN那篇暫休聲明)。關鍵字2：”美國音樂場景中的神人”(神人這個詞是照原文翻的喔，並不是因為我是NIN迷妹所以硬要寫上去)，美國音樂圈之中以One-Man-Band聞名天下、且影響力和魅力都驚人的強的人/團屈指可數，怎麼看都是NIN，沒有第二人選了。(更何況台灣早就有內線宣布NIN會去今年SS啦哈哈哈)


第二題關鍵字：”紅髮安妮”，這樣就夠了，以紅髮女主唱著名的四人團就只有Paramore，如果有人覺得No Doubt的Gwen也曾經有一段時間是紅髮的話那也是說的通啦…。其實我還滿喜歡Paramore的說，不是因為歌的關係(歌還好，就是一般悅耳的pop-punk)，主要是女主唱很漂亮，尤其是那個頭髮弄得超好看的，有影片有真相：



第三題又是填字遊戲，○○LL○○○○○　○○○○○○ 。這種的猜謎我不太行，直接看日本人的推測是Hollywood Undead，果然是電影之城的蒙面集團...


現在日本人正為了NIN要降臨而在2ch上興奮不已，一大堆激昂的發言如："NIN最強!"、"為了NIN這次SS非去不可"、"今年最棒就是NIN！"、"除了NIN以外其他團都沒興趣"'、"真的是NIN嗎？ 阿啊，我要哭了"、"NIN的巡迴、SS大阪場和東京場都要看"、"我硬了!"...等等，令人充分感受到日本人對於NIN的愛，我感同身受阿，這次NIN休團前最後的世界巡迴真的是死都要去看的等級，這次不看就幾乎永遠沒機會了。