09 Summer Sonic第四波卡司提示

「ロンドンに行ってきましたが珍しいことに天候も好く、暖かい日が続きました。
BRIT AWARDSも一見派手に見えても、実は予算カットがあちこちで囁かれています。
ノミネートされていた中からも、サマソニ出演者がでるかな？

いよいよ今週に第一弾発表をひかえ、これが最後のヒントになります。


① サマソニの10th Anniversaryを知っていち早く名乗りを上げたバンドがでます。
　　あまりのプッシュにNot Okayとも言えずに大抜擢です。

② 今やベテランと言ってもいい貫禄がありながら、サマソニ初出演です。
　　ステージは勿論、東京/大阪共にインドアで行きましょう！

③ 新譜がひかえるM○○と○○A○○○○

しかし、日本の大臣が酔っ払い会見をしたことはあちらでも話題で恥ずかしかったです。
毎度どうも。」


加班回家後忽然發現最後一波卡司提示來了，那麼開始來解讀：

ロンドンに行ってきましたが珍しいことに天候も好く、暖かい日が続きました。
BRIT AWARDSも一見派手に見えても、実は予算カットがあちこちで囁かれています。
ノミネートされていた中からも、サマソニ出演者がでるかな？
(好像是聊天文阿)

いよいよ今週に第一弾発表をひかえ、これが最後のヒントになります。
本週會公布第一波卡司，接下來是最後一道提示

1.サマソニの10th Anniversaryを知っていち早く名乗りを上げたバンドがでます。
(這一句看不懂，好像是說他們紅的很快什麼的)
あまりのプッシュにNot Okayとも言えずに大抜擢です。
Not Okay是主打slogan

2.今やベテランと言ってもいい貫禄がありながら、サマソニ初出演です。
ステージは勿論、東京/大阪共にインドアで行きましょう！
首次在Summer Sonic登場，東京和大阪場都適合在室內舞台的團

3.新譜がひかえるM○○と○○A○○○○
提出新譜M○○ 和 ○○A○○○○

しかし、日本の大臣が酔っ払い会見をしたことはあちらでも話題で恥ずかしかったです。
毎度どうも。
(依然是聊天阿)


我嚴重的覺得自己在亂翻，這次的提示贅字太多了我只能盡量挑關鍵字來看。


比方說第一題就看關鍵字就好啦，甚至只要看英文字就好了，有那個團很愛用Not Okay這兩個字咧，阿不就第二張專輯主打歌之一是I’m not okay的My Chemical Romance啦啊哈哈哈哈哈，幹！超爽！是MCR阿阿！我的人生可以再看一次MCR阿阿阿阿阿阿我的天阿阿！這次不是在廢渣場地台大體育館啦～而是在閃亮！動人！喇叭有三層樓高的SS會場和上萬名日本搖滾喀一起看MCR阿！去年看MCR的回憶一股腦的湧上心頭阿！Gerard我愛你～雖然你現場唱的真他媽爛～～～


第二題太難猜了，室內團是什麼？？？日本人對這題也沒什麼概念，所以這題棄權阿


第三題是要猜兩個團，M○○ 和 ○○A○○○○。這範圍也超大的，日本人也列出一大堆符合的團名，那麼個人私心希望○○A○○○○是Placebo


那麼本年度提示已全數公布啦，接下來就是等這禮拜要公布第一波卡司，希望今年也有Maximum The Hormone呀，這樣今年Summer Sonic就能像建達出奇蛋一樣，NIN！MCR！MTH！三個願望一次達成！可以在三天內看到三個人生十大愛團，用想的就爽到爆啦～