Scar Tissue
Scar Tissue(傷痕)是RHCP的一首歌，一般來說大家都認為這首名稱是意指注射毒品後在手臂上留下的傷痕，而這首的歌詞含意正如RHCP其他的作品一樣深奧難懂，Anthony寫的很多歌詞我都要看個十來次外加上網查典故才能瞭解歌詞的意義，像是開頭的一段詞：
Scar tissue that I wish you saw
希望你能看到我的傷痕
Sarcastic mister know-it-all
無所不知的嘴賤男
Close your eyes and Ill kiss you cause
閉上你的雙眼，我將親吻你
With the birds Ill share
因為我只能和鳥兒分享
With the birds Ill share
我只能和鳥兒分享
This lonely view
這孤單的視野
With the birds Ill share
我只能和鳥兒分享
This lonely view
這孤單的景象
整首都很難懂，光是開頭就三個梗：
1. Sarcastic mister know it all：在Anthony自傳裡寫過Scar Tissue這首歌的部分淵源，其中之一就是Sarcastic mister know it all-無所不知的嘴賤男 = RHCP在One Hot minute時期的吉他手Dave Navarro(集合性感帥氣和娘泡氣質於一身的肌肉吉他手)，在書裡Anthony稱Dave為”the King of sarcasm”(尖酸刻薄嘲諷之王)，他是Chad找來RHCP的吉他手，一開始Dave和眾人相處愉快，Dave也幫助Anthony度過戒毒的苦日子，但後來因為Dave狂酗酒不練團又嘴賤連發，所以Anthony後來把他踢出去。
2. Close your eyes and Ill kiss you cause：這個淵源一樣是在自傳裡提到的，是在RHCP拍One Hot Minute時期的歌Warped的MV時發生的故事。在MV拍到最後時，Dave興起就和Anthony來個熱情火辣的濕吻，當時的拍攝人員覺得這景象超殺的所以就拍下來運用在MV的片尾。(看到這段時，我特別跑去找Warped的MV來看，還真的有兩人接吻的鏡頭，看到兩個man到爆帥到死的人熱吻，不禁讓我內心有腐腐的感受。)
3. With the birds I’ll share this lonely view：這是Anthony有一天在Flea的房子外面唱歌時，看到一群鳥兒飛過而引發靈感寫下的句子，同時這也是Anthony敘述自己常常有著與世隔絕的局外人的孤單感受的意思。
含意上也很難只用一個面像去解釋這首的詞，我在一些論壇上都看到非常多的歌迷試著用自己的感受和方式來解釋這首歌詞的意義，而且很多解法都好的沒話說(我心目中的好詞就是要像這樣，有多種層次的深度可以讓人用各種不同的角度來探索)。不過我沒有特別喜歡Scar Tissue這首歌，因為它好平緩，一開始知道這首歌是在剛出社會時，我在台北四處找團玩，套過數個團之後就遇到敝團的前身(非常久以前的主唱志敏 + 非常久以前的吉他手Z桑 + 阿毛)，當時敝團前身開了7首RHCP的歌給我說是兩個禮拜後套團，兩個禮拜要練七首就算了，居然還是live版的，RHCP的歌如果是cd版的話那倒還好，可是如果是live版那就事態嚴重，難度大概會提升個兩三倍，我很胡亂的抓個大概的譜，幹，也只能抓大概了，RHCP的live鼓實在是超難的，那是我第一次很認真的仔細聽Chad在live到底在打什麼，他有很多東西我都覺得他媽的咧～這到底是什麼東西三小叮噹阿靠背有沒有那麼難～不過重點是！仔細的聽完之後，我覺得RHCP的live好。好。聽～～～這團四個人在live裡都在盡其所能的展現自己，可是卻又不會失去協調。那麼Scar Tissue就是那七首的其中之一，在這七首裡面算是鼓打的最平淡單純的一首所以我沒有特別喜歡。
我真的喜歡的Scar Tissue是Anthony的自傳，這本書也是叫做Scar Tissue，四百多頁的英文書，我花了一年才看完(看完之後英文程度向上翻了好幾層，剛開始看一頁半的序章就花了我一小時，後來練到一小時可以看個十頁)(雖說是花一年，但是有一半的章節是在我鎖骨斷掉在家修養的那兩個月看完的)。
哈哈雖然我以前就寫過關於這本書的文章了，不過我現在又想在多寫寫。在書裡可以讀到Anthony的人生極端放蕩不羈、充滿上床嗑藥和玩耍、很浪漫但也很危險也很顧人怨。
像是Anthony和Flea姊姊上床，事後Flea還問Anthony感覺如何(靠背，外國人真敢問)，還有半夜在電梯裡搞迷妹等等(話說回來雖然Anthony老是在搞迷妹，可是當他的女友去上別的男生時，他整個動怒，這真的滿機的，只准自己上迷妹不准女友上男人？)
像是Flea和Anthony開轟趴，然後當時在獸醫院工作的Flea偷帶了一大把動物用藥丸在party上亂灑，party眾也很捧場的吃藥丸(靠背，外國人玩真大)。
像是Anthony吸毒吸到不能自己，一直不去練團，於是Flea把他踢出RHCP(看到這段我只能說靠背！)。後來Anthony乖乖戒毒了，而Flea也認為RHCP還是要Anthony來唱才到味，才找Anthony回鍋。
像是Hillel吸毒掛了之後，Anthony因為不願接受摯友/團員之死，所以不去Hillel葬禮且自己一個人生悶氣/逃避，而Anthony的朋友就帶Anthony去Hillel的墳前，請Anthony試著對墳墓想像一下在跟Hillel講話。一開始Anthony不肯，他覺得好好的幹嘛對著石頭和泥土說話呢，不過在他很彆扭的對著墓碑說：”Hi, scum”(這是他平常習慣叫Hillel的稱呼)後，他眼淚泉湧而出，被壓抑著的和逃避著的感情、思念和愛在那瞬間釋放了出來。
像是有一次RHCP找了Nirvana、Pearl Jam和Smashing Pumpkins一起巡迴(這陣容殺太大了啦！)，於是Anthony自然和這幾團的團員變成好朋友。後來Kurt Cobain自殺後，Anthony回憶起關於Kurt的點點滴滴，於是寫了Tearjerker(收錄在One Hot minute裡)，以表達他對Kurt的愛。
像是戒毒多年後，已經大紅大紫的Anthony，有一天去拔牙，而拔牙時的麻醉喚醒他的吸毒魂，於是離開牙醫診所後他立馬去找毒販。後來再進戒毒所之後，他奇蹟般的運用矯健的身手和肌肉逃獄，最後在他去銀行提款準備買毒品時，一堆警察殺到現場去逮他(靠背，這是在拍電影嗎)。
能夠瞭解自己喜愛的人的生平真是開心的事，我最喜歡的就是研讀這種東西了，到底要經歷過怎樣的人生才能歷練出這樣有才華又精彩的人呢？或者也可以說，到底是怎樣的人才能創造出這樣豐富又燦爛的人生呢？
今天我忽然瞭解為什麼書名要叫做Scar Tissue，因為他雖然是閃亮耀眼的大明星，可是這本四百多頁的書卻記載了他的光芒之下那充滿疤痕和情感的人生，也許Scar Tissue That I wish You Saw就是這樣的意思吧，請你注視我的傷痕，請你看著我的血肉和靈魂，請體會我的人生和感受，請瞭解我的行為的真意。
Por favor perdóname…
Scar tissue that I wish you saw
希望你能看到我的傷痕
Sarcastic mister know-it-all
無所不知的嘴賤男
Close your eyes and Ill kiss you cause
閉上你的雙眼，我將親吻你
With the birds Ill share
因為我只能和鳥兒分享
With the birds Ill share
我只能和鳥兒分享
This lonely view
這孤單的視野
With the birds Ill share
我只能和鳥兒分享
This lonely view
這孤單的景象
整首都很難懂，光是開頭就三個梗：
1. Sarcastic mister know it all：在Anthony自傳裡寫過Scar Tissue這首歌的部分淵源，其中之一就是Sarcastic mister know it all-無所不知的嘴賤男 = RHCP在One Hot minute時期的吉他手Dave Navarro(集合性感帥氣和娘泡氣質於一身的肌肉吉他手)，在書裡Anthony稱Dave為”the King of sarcasm”(尖酸刻薄嘲諷之王)，他是Chad找來RHCP的吉他手，一開始Dave和眾人相處愉快，Dave也幫助Anthony度過戒毒的苦日子，但後來因為Dave狂酗酒不練團又嘴賤連發，所以Anthony後來把他踢出去。
2. Close your eyes and Ill kiss you cause：這個淵源一樣是在自傳裡提到的，是在RHCP拍One Hot Minute時期的歌Warped的MV時發生的故事。在MV拍到最後時，Dave興起就和Anthony來個熱情火辣的濕吻，當時的拍攝人員覺得這景象超殺的所以就拍下來運用在MV的片尾。(看到這段時，我特別跑去找Warped的MV來看，還真的有兩人接吻的鏡頭，看到兩個man到爆帥到死的人熱吻，不禁讓我內心有腐腐的感受。)
3. With the birds I’ll share this lonely view：這是Anthony有一天在Flea的房子外面唱歌時，看到一群鳥兒飛過而引發靈感寫下的句子，同時這也是Anthony敘述自己常常有著與世隔絕的局外人的孤單感受的意思。
含意上也很難只用一個面像去解釋這首的詞，我在一些論壇上都看到非常多的歌迷試著用自己的感受和方式來解釋這首歌詞的意義，而且很多解法都好的沒話說(我心目中的好詞就是要像這樣，有多種層次的深度可以讓人用各種不同的角度來探索)。不過我沒有特別喜歡Scar Tissue這首歌，因為它好平緩，一開始知道這首歌是在剛出社會時，我在台北四處找團玩，套過數個團之後就遇到敝團的前身(非常久以前的主唱志敏 + 非常久以前的吉他手Z桑 + 阿毛)，當時敝團前身開了7首RHCP的歌給我說是兩個禮拜後套團，兩個禮拜要練七首就算了，居然還是live版的，RHCP的歌如果是cd版的話那倒還好，可是如果是live版那就事態嚴重，難度大概會提升個兩三倍，我很胡亂的抓個大概的譜，幹，也只能抓大概了，RHCP的live鼓實在是超難的，那是我第一次很認真的仔細聽Chad在live到底在打什麼，他有很多東西我都覺得他媽的咧～這到底是什麼東西三小叮噹阿靠背有沒有那麼難～不過重點是！仔細的聽完之後，我覺得RHCP的live好。好。聽～～～這團四個人在live裡都在盡其所能的展現自己，可是卻又不會失去協調。那麼Scar Tissue就是那七首的其中之一，在這七首裡面算是鼓打的最平淡單純的一首所以我沒有特別喜歡。
我真的喜歡的Scar Tissue是Anthony的自傳，這本書也是叫做Scar Tissue，四百多頁的英文書，我花了一年才看完(看完之後英文程度向上翻了好幾層，剛開始看一頁半的序章就花了我一小時，後來練到一小時可以看個十頁)(雖說是花一年，但是有一半的章節是在我鎖骨斷掉在家修養的那兩個月看完的)。
哈哈雖然我以前就寫過關於這本書的文章了，不過我現在又想在多寫寫。在書裡可以讀到Anthony的人生極端放蕩不羈、充滿上床嗑藥和玩耍、很浪漫但也很危險也很顧人怨。
像是Anthony和Flea姊姊上床，事後Flea還問Anthony感覺如何(靠背，外國人真敢問)，還有半夜在電梯裡搞迷妹等等(話說回來雖然Anthony老是在搞迷妹，可是當他的女友去上別的男生時，他整個動怒，這真的滿機的，只准自己上迷妹不准女友上男人？)
像是Flea和Anthony開轟趴，然後當時在獸醫院工作的Flea偷帶了一大把動物用藥丸在party上亂灑，party眾也很捧場的吃藥丸(靠背，外國人玩真大)。
像是Anthony吸毒吸到不能自己，一直不去練團，於是Flea把他踢出RHCP(看到這段我只能說靠背！)。後來Anthony乖乖戒毒了，而Flea也認為RHCP還是要Anthony來唱才到味，才找Anthony回鍋。
像是Hillel吸毒掛了之後，Anthony因為不願接受摯友/團員之死，所以不去Hillel葬禮且自己一個人生悶氣/逃避，而Anthony的朋友就帶Anthony去Hillel的墳前，請Anthony試著對墳墓想像一下在跟Hillel講話。一開始Anthony不肯，他覺得好好的幹嘛對著石頭和泥土說話呢，不過在他很彆扭的對著墓碑說：”Hi, scum”(這是他平常習慣叫Hillel的稱呼)後，他眼淚泉湧而出，被壓抑著的和逃避著的感情、思念和愛在那瞬間釋放了出來。
像是有一次RHCP找了Nirvana、Pearl Jam和Smashing Pumpkins一起巡迴(這陣容殺太大了啦！)，於是Anthony自然和這幾團的團員變成好朋友。後來Kurt Cobain自殺後，Anthony回憶起關於Kurt的點點滴滴，於是寫了Tearjerker(收錄在One Hot minute裡)，以表達他對Kurt的愛。
像是戒毒多年後，已經大紅大紫的Anthony，有一天去拔牙，而拔牙時的麻醉喚醒他的吸毒魂，於是離開牙醫診所後他立馬去找毒販。後來再進戒毒所之後，他奇蹟般的運用矯健的身手和肌肉逃獄，最後在他去銀行提款準備買毒品時，一堆警察殺到現場去逮他(靠背，這是在拍電影嗎)。
能夠瞭解自己喜愛的人的生平真是開心的事，我最喜歡的就是研讀這種東西了，到底要經歷過怎樣的人生才能歷練出這樣有才華又精彩的人呢？或者也可以說，到底是怎樣的人才能創造出這樣豐富又燦爛的人生呢？
今天我忽然瞭解為什麼書名要叫做Scar Tissue，因為他雖然是閃亮耀眼的大明星，可是這本四百多頁的書卻記載了他的光芒之下那充滿疤痕和情感的人生，也許Scar Tissue That I wish You Saw就是這樣的意思吧，請你注視我的傷痕，請你看著我的血肉和靈魂，請體會我的人生和感受，請瞭解我的行為的真意。
Por favor perdóname…
留言
不要玩團了啦 去出書!
最後一句好感人
這才是scar tissue的真意啊...
by Curoro
對事物也有很獨特的見解，加油！！
交個朋友好嗎？！！
是小鄧沒錯:D
英國很棒
來吧來吧!現在正在一堆音樂祭!
curoro
多謝捧場!交朋友當然ok，請問怎麼稱呼？
To 小鄧:
如果有玩到什麼好的音樂季也推薦一下阿，我會列入以後出國遊玩的參考
有空在一起聊聊吧！！
很少看到關於音樂的文章，
寫得這麼深入、淋漓盡致，
讓人看得這麼過癮。
你很棒！
讀完之後很喜歡！
曲子和文章都安慰了我。
謝謝你。
讀完之後很喜歡！
曲子和文章都安慰了我。
謝謝你。
讀完之後很喜歡！
曲子和文章都安慰了我。
謝謝你。
造成困擾很抱歉！
之前一直在等Scar Tissue出中文版
結果遙遙無期啊
後來又看到你的文章立刻又喚醒內心的小宇宙
立馬把Scar Tissue買回來
英文普普而且裡面超多slang
所以進度緩慢
第一章根本是一個毒蟲的成長故事...
不過可以深入自己偶像的世界
真的很棒啊！